Insieme per la Pace

Carissimi

Innanzi tutto un sentito grazie di cuore per le vostre testimonianze di conforto a seguito del decesso della carissima Josianne.
Il culto di commiato si terrà sabato 9 settembre alle ore 11.00 alla Chiesa Evangelica Riformata in viale Carlo Cattaneo a Lugano.
Per desiderio di Josianne non fiori ma eventuali offerte alla nostra associazione Twint +41 79 315 08 23 IBAN CH75 0900 0000 6903 2616 5.

Sarà tristemente la prima volta senza Josianne sabato 9 settembre dalle 11.00 alle 18.00, alla manifestazione di solidarietà che annualmente si tiene al Parco Ciani di Lugano dove saremo presenti con artigianato e té del Ruanda, miele dell’Ucraina, piantine di avocado e ciambelle ticinesi ai semi di finocchio e all’anice:
sarà in vendita a CHF 400.- anche questa bellissima tovaglia con gorilla ricamati dalle nostre vedove di Rutongo:
dimensione cm 230 * cm 160 con 12 tovaglioli cm 47*47, ogni gorilla, gorillino, papà o mamma diverso dall’altro, un vero e simpatico capolavoro di ricamo accurato!

Domenica 10 settembre a Mendrisio delle ore 09.00 alle ore 17.00 si terrà 37esima edizione della fiera dell’antiquariato: saremo presenti nelle vicinanze del Palazzo Pollini con oggettistica varia, dichi 33 giri, libri, tessuti di lino e canapa e moltissimo altro

con cari saluti gabriella

1 settembre 2023 

Ciao Josianne 

ieri ci hai lasciati! 

Ti ringrazio per essere stata così tanti anni con Insieme per la Pace con la tua dedizione, la tua saggezza, competenza, solidarietà e generosità.

Il nostro è stato un incontro casuale. Alla Tisana del 2006 stavi passando davanti al nostro stand, mi sei rimasta bene in mente con la tua “classe”, il tuo fare gentile e la tua splendida gonna marrone, lunga. 

Ti ho fermata chiedendoti se volevi fare solidarietà per il Ruanda. Figurati come sono rimasta allibita nel sentirti dire che le prossime vacanze le avresti passate proprio in Ruanda con la tua famiglia. Subito la mia proposta: a Rutongo dalle vedove c’è Lia una nostra volontaria, sarebbe bello se nel giro inserirete anche una visita con pranzo da loro, sulle colline, in una grande capanna tradizionale, con una bellissima vista su una vallata e la possibilità di acquistare prodotti d’artigianato delle nostre vedove. 

La proposta l’hai presa al volo… era nel destino che dovevamo incontrarci… 

Già il vostro primo giorno di Ruanda la prima avventura invece che a pranzo dopo vicissitudini varie, siete arrivati a sera inoltrata con Lia, le vedove e ormai una cena che vi stavano aspettando; invece della bellissima vista sulla vallata il buio più assoluto compensato da un cielo incredibilmente stellato.

Sei poi rientrata. il Ruanda ha preso il cuore non solo a te ma anche ai tuoi familiari, da allora nostri fedeli e generosi sostenitori! 

Da subito la tua disponibilità ad entrare nell’associazione e da quel lontano 2006, sempre al mio/nostro fianco con la tua concreta disponibilità e con i tuoi  preziosi consigli. 

Insieme abbiamo passato momenti molto belli ma anche, purtroppo, difficili e dolorosi.

Quanti viaggi in Ruanda avremo fatto insieme? Una quindicina, di più? L’ultimo ad inizio 2020 con alla fine del soggiorno un’ultima avventura bloccati di notte all’aeroporto di Kigali con l’aereo che a causa delle forti piogge e della fitta nebbia non riusciva ad atterrare… con il Covid incombente e noi stanchissime…

E il nostro ultimo incontro? È nel mio cuore, consapevoli ambedue della separazione definitiva ormai prossima, quei nodi in gola con lacrime trattenute… ma che fatica…quell’ultimo saluto straripante d’affetto e di gratitudine reciproca… Ma ti voglio ricordare così, davanti alla 92esima pompa idraulica ad energia solare con lavori ancora in corso: ne andavamo tanto fiere! Siamo riuscite ad utilizzare al meglio le donazioni dei nostri sostenitori e, ti prometto, faremo del nostro meglio per continuare nello stesso modo.

Grazie Josianne, grazie di cuore per tutto, grazie anche perché sei partita da questo pianeta lasciando un ultimo segno tangibile: eventuali offerte in tua memoria a favore dell’associazione. 

E così la popolazione di Kanaba beneficerà presto del prezioso oro blu, l’acqua potabile. 

La tua dignità e la tua disponibilità mi mancheranno moltissimo: eri un mio importante riferimento sia come amica sia come preziosa segretaria dell’associazione.

Ci troveremo per darti un ultimo saluto sabato 09 settembre alla Chiesa Evangelica Riformata Viale Cattaneo 2  Lugano, ore 11.00

Riposa in Pace

gabriella

in occasione del mio compleanno ecco quanto Mirta ha inviato a tutti i nostri amici, associati e sostenitori:

Carissimi, oggi la newsletter la scrivo io e capirete subito il perché!

AUGURI: Vi prego di unirvi tutti a me nell’augurare di cuore a Gabriella BUON 80esimo COMPLEANNO!!!!  Tanti tanti auguri cara Gabriella!!! Grazie per il tuo impegno quotidiano per l’associazione e per il tuo grande cuore! Che tu possa sentire tutto il nostro affetto e la nostra gratitudine!

RUANDA: In Ruanda i nostri progetti proseguono e… invecchiano… Le 3 moto della “Boulangerie Calderali” hanno bisogno di essere sostituite, poiché ormai troppo vecchie e troppo costose da riparare. Grazie alle moto è possibile trasportare il pane su e giù da una collina all’altra, in posti lontani ad oltre 2500 metri d’altezza, su strade sconnesse e piste sterrate e raggiungere posti lontani, portando questa importante fonte di nutrimento. Il costo previsto è di un totale di 5’200 franchi.

UCRAINA: Oggi è anche la festa nazionale Ucraina! Tanti auguri, con la speranza che torni presto la pace Ci chiedono aiuto per poter costruire una specie di bunker in una scuola frequentata online dalla figlia della nostra cara Helena, così che i ragazzi del posto possano frequentarla più in sicurezza. La scuola si trova nella città siderurgica di Lriviy Rig, é la scuola numero 103 in via Kostenko 32. Prevediamo quindi di inviare gli ultimi 1’000.- franchi rimasti delle vostre donazioni, per l’acquisto del materiale. Poi ci penseranno i genitori, gli insegnanti e qualche uomo volonteroso ad allestirla. Se qualcuno volesse sostenerci in questa importante messa in sicurezza per i bambini che vanno a scuola sotto le bombe, vi preghiamo di menzionare Ucraina nel vostro versamento:  IBAN CH75 0900 0000 6903 2616 5      TWINT 079 315 08 23

VISITA AI PROGETTI IN RUANDA: Approfitto di questa newsletter per comunicarvi che finalmente torniamo in Ruanda! L’ultima volta ci sono state Gabriella e Josianne poco prima che il COVID ci bloccasse tutti a terra, nel gennaio 2020. È giunto il momento di tornare, quindi a fine ottobre partirò con Lorenza e Romina, sostenitrici della nostra associazione.

Purtroppo questa volta Gabriella non ci può accompagnare: qualche acciacco c’è e la salute va messa al primo posto!  Vedo nei suoi occhi tanta gioia perché andiamo e nostalgia di non poterci accompagnare… Ma vi porteremo tutti con noi e cercheremo di tenervi aggiornati anche con foto e newsletter dal Ruanda!

Ringraziandovi di cuore per essere sempre al nostro fianco nella solidarietà, saluto tutti cordialmente!

Mirta

Carissimi

Dopo un po’ di assenza, eccoci con le ultime novità e i prossimi appuntamenti:

– a fine giugno abbiamo organizzato una spedizione di 10 pacchi con beni di prima necessità in Ucraina: con questo invio abbiamo privilegiato, giustamente, anche gli uomini anziani che sono rimasti soli a custodire le loro case (mogli, figli e nipoti in esilio);

– tra giugno e luglio abbiamo stanziato la seconda parte della ristrutturazione e ampliamento del progetto risaia;

– accolto 3 nuove nonne coi loro nipotini nelle adozioni collettive; 

– arredato il container che fungerà da negozio – punto vendita del progetto pescicoltura. questo container ha una lunga storia: era stato inviato nel 1995/96, decorato dagli allievi delle scuole elementari di Tesserete è arrivato a Masoro con l’attrezzatura per la panetteria e aiuti umanitari, poi trasformato in negozietto per la vendita pane, in seguito in piccola trattoria e infine, ultima spiaggia, negozio pescicoltura;

– abbiamo inviato tutte le entrate raccolte per l’emergenza alluvione (CHF 26.440.-) per la ristrutturazione di due aule scolastiche e riparazioni di una decina di case danneggiate;

– non abbiamo comunque dimenticato il sostegno mensile ai nostri amati vecchietti, agli orfani degli aiuti collettivi e delle adozioni a distanza.

Appuntamenti : 

6 agosto Olivone, vedi locandina

9 settembre il Mondo a Parco

10 settembre fiera antiquariato Mendrisio

Ringraziandovi per premetterci di essere concretamente solidali, vi auguriamo un buon proseguo estate

Per l’associazione   Gabriella Caldelari   Mirta Maggi

Carissimi, 

abbiamo negli occhi e nel cuore in questi giorni le immagini che televisione e siti di informazione trasmettono continuamente dall’Emilia Romagna, gravemente colpita dalle piogge e dalle inondazioni. 

Il nostro GRAZIE è quindi ancora più sentito, perché in parecchi avete risposto al nostro semplice appello, partito da una newsletter e ripreso da tio.ch, l’unico canale di informazione che ha parlato di questa nuova tragedia che ha colpito il cuore dell’Africa.

Al momento abbiamo raccolto CHF 14.432.- che saranno destinati alla ricostruzione di quante più case possibili nel distretto di Kinihira, di cui il nostro referente Abbé Patrice è responsabile: ringraziamo di cuore quanti hanno risposto al nostro appello. 

Il costo di ogni casa da ristrutturare è di RWF 2’300’000- ossia circa CHF 2’250.- (a dipendenza del cambio che viene  fatto in Ruanda).  Al momento sappiamo che le case danneggiate sono una settantina.

Tutti i nostri aiuti sono rivolti nella regione dove Abbé Patrice è nostro referente in quanto nella zona di Rutongo/Masoro, dove abbiamo la maggior parte dei nostri progetti in collaborazione con l’associazione delle vedove locali,  le piogge, seppur intese, fortunatamente non hanno causato danni: i nostri progetti sono tutti salvi e funzionanti.

Molte persone e sopratutto bambini senza casa trovano riparo nelle scuole, dove di giorno c’è lezione normalmente, poi, dal tardo pomeriggio e per la notte, entrano gli sfollati che trovano così rifugio ed un pasto caldo. Al mattino prestissimo riordinano e lasciano libera la scuola, in modo che le lezioni possano riprendere normalmente,

Alcune famiglie sono ospiti da persone che non si sono ritrovate con le case danneggiate. C’è pure stata una forte sensibilizzazione da parte delle autorità per aiutarsi reciprocamente: la solidarietà all’interno del paese è tangente.

La conta dei danni è ancora in corso perché le piogge, anche se meno devastanti, sono tuttora presenti. Manca l’informazione di quanti animali sono deceduti: ricordiamo che è sempre attiva la raccolta fondi per regali solidali di caprette, pecore, galline, mucche (regali per compleanni, nascite, Prime Comunioni e altre occasioni), donazioni detraibili  dalle tassazioni.

Vi invitiamo a visualizzare questo filmato della visita del presidente del Ruanda alle zone alluvionate: 

 Con i  nostri più cordiali saluti

 Mirta e Gabriella

PS: Ci permettiamo infine di chiedere ai nostri padrini che hanno l’addebito diretto, di verificare che sia stato trasmesso il pagamento con il nuovo codice QR. 

Alleghiamo anche una polizza da stampare per chi ne avesse bisogno oppure potete richiedercele e ve le invieremo per posta.

Carissimi,

oggi pomeriggio ricevo un messaggio via Whatsapp da Gabriella: “hai letto l’articolo su Tio? Inondazioni in Rwanda con morti e case distrutte”.

(NB: per chi volesse leggere, https://www.tio.ch/dal-mondo/cronaca/1665370/ruanda-morti-inondazioni-alluvioni-frane)

Subito le chiedo se ha già avuto notizie da giù e nel frattempo leggo l’articolo.

“Ma perché non ci hanno avvisato” le chiedo?  “Probabilmente saranno sconvolti e non ci sarà nemmeno internet” mi risponde Gabriella.

Gabriella scrive a Constance e a Claudine, le nostre referenti in Rwanda. Abbé Patrice è fuori paese.

Dopo neanche un minuto arriva la risposta di Constance: è appena tornata da una riunione del distretto, per trovare rifugi d’emergenza per le persone rimaste senza casa.

Ci sono molte case distrutte. Non parla di morti.

Arrivano dei video che Gabriella mi manda (non so se riesce ad allegarli a questa newsletter…)

Lo ammetto, sono veramente sconvolta. L’acqua non la ferma nessuno. È tanta, rossa, come la terra del Rwanda.

Nel primo video si vede questo fiume rosso, impetuoso, le genti fuori dalle case che guarda esterefatta.

Nel secondo si vedono i furgoni e le auto sommerse.

Nel terzo si vedono uomini e donne con bastoni in mano, probabilmente per liberare punti intasati e far defluire l’acqua.

Tutti collaborano. Come capita in tutte le inondazioni, nelle immagini che vediamo alla TV o su internet, ma che la maggior parte di noi non ha vissuto sulla propria pelle.

L’ultimo video – non biasimatemi – mi sconvolge più di tutti: si vedono le mucche trascinate dall’acqua. Ne conto almeno venti.

Ci sarà da ricostruire. Case. Coltivazioni. Ricomprare bestiame.

È presto per contare i danni, ma non per essere solidali: grazie a chi vorrà donare qualcosa per aiutare i nostri amici ruandesi messi ancora duramente alla prova!

Potete fare un versamento con dicitura “emergenza inondazioni”. Ve lo posso assicurare: ogni centesimo raccolto sarà usato per questi aiuti d’emergenza e per la ricostruzione!

Grazie di cuore a tutti!

Un caro saluto, uniti nella solidarietà

Mirta

Carissimi,
un nostro piccolo contributo, una goccia di Solidarietà, in occasione della Pasqua Ortodossa a Nikolaev.

Sono arrivati l’altro ieri a dieci famiglie i pacchi spediti da Como sabato scorso e partiti il giorno dopo. 

Incredibile, malgrado la terribile guerra che sembra senza tregua, le Poste Ucraine funzionano a pieno ritmo:  6 giorni dagli acquisti alla consegna direttamente a domicilio … e ancora ieri Nikolaev era sotto l’artiglieria nemica.

Ecco alcune foto accompagnate da tantissimi e accorati ringraziamenti da beneficiari riconoscenti, per loro un po’ di sollievo e anche qualche dolcetto. 

I nostri ringraziamenti a voi amici che ci sostenete e rendete possibili questi aiuti concreti!

Nella speranza che vogliate ancora essere con noi nelle spedizioni di generi di prima necessità      IBAN CH75 0900 0000 6903 2616 5

Con i migliori saluti

Per l’associazione, gabriella e mirta

Carissimi
Abbiamo spedito in questi giorni in forma cartacea il rapporto attività 2022 e il comunicato per l’assemblea generale annuale che, anche quest’anno, terremo in via epistolare. Il rapporto attività 2022 lo si può consultare anche sul nostro sito www.insiemeperlapace.ch
Grazie a una generosa offerta ricevuta da una fondazione presente sul territorio e ad alcune amiche, sabato 8 aprile possiamo ri – iniziare a organizzare spedizioni di beni di prima necessità a famiglie che purtroppo ancora vivono in territorio di guerra in Ucraina.
Dall’associazione vedove/i Dushyigikirane abbiamo ricevuto il rapporto sull’utilizzo della prima tranche che abbiamo inviato a novembre 2022 per il rinnovamento e l’ampliamento della risaia, in funzione dal 1998 e bisognosa di interventi per renderla più efficiente. Per questa prima fase hanno partecipato 120 persone (vedove/i) )iscritte al progetto risaia, in allegato trovate i dettagli.
Con piacere comunichiamo che sabato 8 aprile si terrà a Castel San Pietro la consueta prelibata bancarella con prodotti pasquali preparati con cura dalle nostre Rosmarie e Manuela.

Non perdete l’occasione per festeggiare una Pasqua di solidarietà, a nome di tutti noi l’augurio di una Buona Pasqua

Il comitato di Insieme per la Pace

Carissimi,

grazie alla generosità e alla solidarietà che pure lo scorso Natale ha riscosso molto successo con parecchie donazioni per i regali solidali
ecco anche buone notizie che portano sollievo e benessere a persone vulnerabili e bisognose:
si sta concludendo in questi giorni la distribuzione di capre, pecore e galline nella regione di Kinihira, tramite la collaborazione con abbé Patrice (più sotto alcune foto); in questo periodo sono stati distribuiti pure parecchi maiali, frutto dei nostri 3 progetti di allevamento implementati tra il 2021 e il 2022.
Il progetto maiali funziona anche come banca: ogni allevatore che riceve un maiale, lo riceve in prestito. Per pagare il suo debito deve restituire al progetto base il primo maialino che nascerà.
Sulla prima fotografia i rappresentanti delle famiglie beneficiarie ricevono istruzioni sull’allevamento degli animali che riceveranno, da parte del veterinario comunale.

Mancano all’appello 4 mucche che verranno acquistate dall’associazione delle vedove di Rutongo per supportare due progetti che abbisognano di fertilizzanti: la coltivazione di riso e la pescicoltura; attualmente sono in costruzione le due stalle per poi provvedere all’acquisto dei preziosi animali che e oltre al letame ovviamente forniranno latte e nel tempo vitelli.
Da Rutongo ci è pure pervenuto il rapporto sulla nostra panetteria che é in funzione dal 1996, per chi fosse interessato eccolo in allegato.

Da fine primavera dello scorso anno come conseguenza dell’invasione russa in Ucraina con ripercussioni anche in Ruanda, i costi generali delle merci sono notevolmente aumentati e in conseguenza anche la “nostra” panetteria, per continuare a funzionare avrebbe dovuto aumentare il prezzo del pane e degli altri prodotti del panificio. La gente che abita sulle colline (da noi sarebbero montagne perché certi villaggi sono a oltre 2’000 metri d’altezza) non sarebbe più stata in grado di acquistare il pane: ciò oltre ad avere un impatto negativo sulla qualità di vita, questo avrebbe pure compromesso anche alcuni posti di lavoro perché con una riduzione della produzione non si sarebbe potuto più garantire lo stipendio a ognuno dei 18 lavoratori.
Abbiamo quindi deciso di sostenere questo progetto, almeno fino a tempi migliori, con un contributo straordinario mensile corrispondente a CHF 500.-.

Ringraziando inviamo i migliori saluti
gabriella e mirta

Grazie di cuore!

Gabriella, Sascha e i bimbi dell’Ukraina